jojein : مترجم
يو جونگ؟
قلبم درد مي کنه
چون تو اينجوري موندي من تنهايي دارم تغير مي کنم
شايد بايد تو رو اينجوري فراموش کنم
...شايد من يه هيولام ...مي ترسم جي هي
سان کوش؟
حالش خوبه؟ ول نمي چرخه؟
.بيا فعلا بريم
اوپا بابا چي؟
براش يه پرستار پيدا کردم بريم ديدنش
اما قبلش بريم سان رو بياريم
اون قيافمُ فراموش کرده
چيه؟
...فقط
مثل اينکه دارم خواب مي بينم که تو پيشمي
وقتي شنيدم مامانت ميره شير خوارگاه سان رو ببينه
فکر مي کردم واسه يه بارم شده ميارش پيشم اما
واسه چي .... هر چقدر اينجا خوب باشه
دنياي بيرون بهتره
اين منُ زنده نگه داشت
حالت خوبه؟ - مم -
اوپا سان خيلي بزرگ شده مگه نه؟
... از قديم ميگن بچه ها روز به روز بزرگ ميشن
ازش عکس گرفتي؟
...بايد عکساشُ برام بفرستي
تشخيص مرگ
علت مرگ کانگ سان
مسموميت
دکترا گفتن مسموميت بوده
...همون موقع که زنگ زدم
سان
ولم کن! غير ممکنه
غير ممکنه سان اينجوري تنهام بذاره
سان مسموميت نداشت
يوجونگ لطفا بهم گوش کن
اوپا ما بايد سان رو پيدا کنيم
سان مرده
مرده
دروغگو! دورغه
واسه همين بهت نگفتم
چون ميدونستم چقدر حالت خراب ميشه
...تو رو
مي خواستم تو رو نجات بدم واسه همين دروغ گفتم
...مادر گفت خاکستر سان رو اينجا پخش کرده
اما منم جرات اومدم نداشتم
از اينکه بهت نگفتم متاسفم... يوجونگ
-=راز=- -=قسمت 5=-
بسه بسه
آدماي تهوع آور
چي بهشون اجازه داده بيان خونه يکي چتر واز کنن؟
لعنتي
پدر
!منو جيرت زده مي کني
مي تونستي به ما يه کليد بدي
اگه بايد دادستان رو خر کنم اول باس تو رو خر مي کردم
اوه خب سه يون به موقع اومدي
براي انتخاب محل سکونت انجمن جهاني
ميدوني که هتل ما هم هست مگه نه؟
بله
چه هتل کي يه برند باشه يا نه
اين يه موقيعت خطيره
شيم يکي از داوراست
... براي اينکه مخشونُ بزنيم سه يون به کمکت نياز داريم
هر چه زودتر با سه يون... آماده شين
اگه تو يه چيزي بگي فکر کنم خوب بشه
خب امروز کوجا رفته بودي؟
چه خري داره تو تجارت ما دخالت مي کنه؟
مردي که مسئول پرونده کيم بود دادستان هان دو هون
چي؟
ميرم رئيس يانگ رو بيارم گزارش بده
نه نه
بذار يه کم ديگه تماشا کنيم
اون بايد هر چقدر مي تونه تلاش کنه
بعدش مي فهمه شير يا روباه
شير؟ چه مزخرفي! کرمم نيست
کرمي که تو زمين کثيف و مرطوب زندگي مي کنه
وقتي بارون بياد مياد بيرون و وقتي خشک بشه ميميره اين زندگيشه
شين سه يونگ
هنوزم تو فکر اوني؟
چرا اينکارا رو با کسي که سزاي جرماشُ تو زندان ديده مي کني؟
مگه بهاي گناه مثل بدهي پرداخت شده؟
کارات مث آدماي عقده ايه
پس چيکار کنم؟
عصبانيتم از بين نرفته
چي انقدر عصبانيت مي کنه؟
خوب فکر کن
که واقعا انقدر دلت براي سو جين هي تنگ شده
يا مي خواي گناه خودتُ بندازي گردن يکي ديگه
واي اتاق کثيفه کثيفه
......هر چقدرم
شخصي که تو يه خونه زندگي مي کنه نبايد سر خم کنه
اگه اينجا رو خونت ميدوني بايد يه تخت واسه خوابيدن داشته باشي
بياد بخوري
بخور
گريه نکن
اونا گفتن اگه مادر نقض حکم نمي کرد اون بچه از اين دنيا نميرفت
اون بچه که مرده تو بايد خوش باشي
بايد فراموشش کني و به زندگيت ادامه بدي
نه اينکه ندونم چه حسي تو موندن در اينجا داري
منم يه خواهرُ وقتي تازه داشت راه ميرفت رو از دست دادم
بخاطر اينکه سرم شلوغ بود نتوستم ازش خوب مراقبت کنم
اما من که بايد کار مي کردم تا زنده بمونم
همسايه ها بهم دشنام ميدادن که چقدر بي احساسم
اما من از اين گوش ميشنيدم از اون گوش دروازه
اون مردم بجاي من زندگي مي کردن؟
کارشون اين بود که بزنن زير بساط من و برن
کسي نبود که خيالمُ راحت کنه
يو جونگ
بايد به فکر پدرت هم باشي
انسان زنده زندگي مي خواد
اگه بتوني از پس اين بر بياي چيزي نيست که نتوني از پسش بر بياي
بهم اعتماد کن
گريه نکن گريه نکن
شما برين
فکر مي کني کم دارم مگه نه؟
الان شخصي که يو جونگ ميخاد
کسي نيست که دستشُ بگيره بشينه باهاش گريه کنه
شخصي رو ميخاد که بهش روحيه بده و باهاش زندگي کنه
اينجوري زنده مي مونه
ميدونم
...چرا فکر مي کني من به فکر يوجونگ
لطفا بس کنين
حداقل بايد بهش يه وقت بديم تا غمگين باشه
لطفا برين
اگه اون سر عقل بياد
تو هم بايد سر عقل بياي
چرا صبح زود داري مشروب مي خوري؟
...يوجونگ
يوجونگ حالش خوب بود؟
من جرات ديدن يو جونگ رو ندارم
واسي چي بايد ببينمش؟
هر چقدرم بهش فکر مي کنم
نميفهمم چرا يو جونگ اونکارو کرده؟
اما اگه انقدر از من پيروي کرده
اگه انقدر پولُ دوست داشت بايد همون اول زنگ مي زد
چطور تونست بفرستتش يتيم خونه؟
اين يوجونگ رو ميشناسم؟
چطور اون بچه انقدر کينه اي شده؟
چون خجالت ميکشي به اين فکر مي کني؟
عجب
کجاي يه نوه با ارزش مي تونه خجالت آور باشه؟
حتي نتونستم نومُ يه بار بغل کنم
اگه مي دونستم انقدر ناگهاني اين اتفاق ميو فته
وقتي گفتي ميخاي بري ببينيش باهات ميومدم
...سان
مامان متاسفه
نتونستم ازت مراقبت کنم متاسفم
از اينکه تنها رفتي متاسفم
من خيلي کم داشتم
متاسفم
يو جونگ لطفاً يه چيزي بخور اگه اينجوري ادامه بدي مريض ميشي
بخاطر منه، کار منه
.بخاطر من سان اينجوري شد
اين چه حرفيه؟ گفتم که بخاطر تو نيست
الان چيکار کنم؟ چيکار کنم اوپا؟
چجور بدون سان هي زندگي کنم؟
اوپا اوپا
...بدون سان
...منس بزن
بگو ازت بدم مياد همش تقصير منه
اوپا
سان
سان...اوپا
اوپا
بعد از رفتن به شير خوارگاهي که بچه توش بود
هنوز نيومده
بنظر تو هم
من مثل عقده اي ها شدم؟
ياد گرفتم که با کاري که مي کنين درموردتون قضاوت نکنم
درسته
منم کيج شدم
با اين کارا جين هي برنمي گرده
شايد چيز بيشتر باشه؟
داره مياد
عيبي نداره که در زندگيم
از چيزي که عاشقش بودم بترسم
بايد همُ اينجوري مي ديديم
جوابشُ نميدونم
ترسي که نتونم دردمُ از بين ببرم
ميتونم باز بگم دوست دارم
با اين زخمي که گذاشتي چطور زندگي کنم
مهم نيست چقدر تلاش کنم از بين ببرمت
نمي تونم جلوي پخش شدن اين عشق رو به درونم بگيرم
يو جونگ
متاسفم
متاسفم سان هي
مامان ديگه گريه نمي کنه
...چون مامان اگه گريه کنه
سان نمي تونه خوب بخوابه
دلم برات تنگ شده
ميخام بهت دست بزنم
و بغلت کنم
مامان الان تو شرايط سختيه
مامان
چيه؟
ستاره ها واقعا خوشگلن
مگه نه سان؟
يو جونگ
اگه ميخاي بري جايي بايد به من بگي
ميدوني چقدر نگرانت بودم؟
...همش فکر مي کردم نکنه بلايي سرت اومده
متاسفم اوپا
داشتم فراموش مي کردم که تو هم مث من تو زمان سختي هستي
من ديگه خوبم
نگران نباش
بايد يادت باشه که تو با سان هستي
مجازت کردن مجرما تنها کاري که مي توني براي من و سان بکني
زود برو
ممنونم سان
مامان خوشحاله
بخاطر تو من خوشحال شدم
با اون خاطره ها دارم رو پا ميشم
بعدنا مطمئنم که دوباره تو رو مي بينم سان
نمي توني بياي
جو مين هيوک
حکم بازرسي دارم
حکم بازرسي رو گرفتم
اسناد و مداک و سي دي هاي اينجا همشُ ضبط کنين
بله شروع کنين
بله
وو، انقدرا
هرچقدرم گشنت باشه نمي توني به صاحبت حمله کني
مگه نه دادستان آن؟
وقتي رفتم سگ ولگرد رو بکشم فهميدم صاحبش واقعا آدم بديه
اگه بگيرمش يه گرسنه کم ميشه
اما چظور؟ اون چاقو اسباب بازيه
مگه نمي دوني به يه بچه چاقوي واقعي رو نمي دن؟
حتي اگه اسباب بازي باشه کسي که استفادش مي کنه مي تونه قضيه رو عوضش کنه
جو مين هيوک
تو دستت چي نگه داشتي؟
بدينش
سريعتر بدينش
يعني واقعا
نمي تونم اينُ بهت نشون بدم
اگه ببينيش شايد خوشت نياد
.خب بيا
الو
همين الان برگرد
زبون آدمُ مي فهمي؟
بدون تعلل هر کاري مي کني رو تعطيل کن
خيلي بده
من کنجکاوم اگه اينُ ببيني واکنشت چجوريه
واقعا بد شد
اگه تصميم بگيرم بگيرمش
ي چطور بدون ريختُ پاش کردن تحقيق کنيم
...در اين تحقيقات
مدارک و شواهدي هست که کيم يوم ايل از گروه کي پول گرفته و فرستاده اونور
اگه گروه کي رو بگيريم
مي تونيم در مورد پولشون تحقيق کنيم
مي تونيم ازشون بازجويي کنيم
رئيس گره کي بيماريشُ بهونه کرده و نيومد دادگاه
....اگه همينجوري ادامه بديم نمي تونيم بفهميم
مدرکي وجود نداره
واسه چي تو
مي خواي گروه کي رو مقصر جلوه بدي؟
چه دشمني داري که اينجوري شدي؟
اينجوري نيست
يادمه گفتين که شغل يه دادستان تحقيقاته
...اگه ما براساس شرح رويداد موقيعتمون رو عوض کنيم
!اينجا يه سازمانه
اينجا قانون خودشُ داره
اگه بخاي هر جور دلت ميخاد رفتار کني اخراج ميشي
حلش کردم
شنيده که دخترش داره مياد و کيفشُ بسته دو سه روزه که همينجوري اونجا نشسته
من بهش گفتم هوا مناسب نيست اما اون بازم به پوشيدن اون کاپشن اصرار کرد
بابا
اوه؟ بالاخره اومدي؟ خسته اي، مگه نه؟
چي؟ سخته؟
نه اصلنم سخت نيست
بريم خونه دارم از گشنگي ميميرم
بابا
ميدوني امروز چندمه؟
امروز تولدته
بابا تولدت کيه؟
من گشنمه
خب مهم نيست
تا وقتي من يادمه خوبه
بابا شما فقط بخند
مي توني اينُ حلش کني؟
آه بله اونجا
چي شده؟
چيه؟
از اينکه يه دفعه اومدم اينجا تعجب کردي؟
تو هم مياي
...اگه به حکم ضبط مربوطه
علاقه اي ندارم
خبر داري کانگ يو جونگ داره چيکار مي کنه؟
با اينکه جلوي آزادي مشروطشُ گرفتي هنوزم بهش کينه داري؟
راستشو بگو
شخصي که جلوي آزادي مظروطشُ گرفت تو بودي بازرس آن
شايد بايد امشب يه شام باهم بخوريم؟
من يه ملاقات قبلي دارم
با کي؟
دوست ندارم مسائل شخصيم باز بشه
يکي که نميخاي به دوستت معرفي کني
پس يعني
يه راز داري، نه؟
جو مين هيوک
هفته بعد يه جشن نيکوکاري به ميزبانيه بخش شين هوا برگزار ميشه
مردمي که تو اون جشن جمع ميشن از اون آدمايين که تو دستت بهشون نميرسه
...به اون چشن بيا و باهاشون آشنا شو و
من مطئن نيستم اينجور آشنايي ها راهي جلوم بذارن
زير ديپلم بحرف
داري مجبورم مي کني فکر کنم زوريه! من دارم سعي مي کنم دوستت باشم اما تو داري سختش مي کني
وانمود مي کنم که هيچوقت با حکم نيومدي
هيچوقت دست رد به سينت نخورده؟
اگه سخته که تسليم بشي
و اگه اخراج بشي يه کار ديگه پيدا مي کني
من و تو
دوستيمون باهم فرق داره
نميدونم
بيا فکر کنيم که واقعا فرق داريم
هي يوجونگ
اينجا ديگه مثل قبل نيست
نگاه کن از وقتي سيستم جديد پول دهي شده نصفشون رفتن
حدث ميزدم
چي شده بود که يه بارم زنگ نزدي؟
هي ري لعنتي بد از تو رفت
فکر مي کردم واسه خودش کار رديف کرده اما
آجي
از هي ري خبر داري؟
الو سلام
واسه اين آگهي که دادين زنگ زدم
ممنونم فردا مي بينمتون
من خودم بايد برم؟
ما داشتيم يه کازينو تو هونگ کونگ باز مي کرديم
براي انجامش بايد اداره توريسميشون مجوزشُ بده
يادت باشه
قصد ما پول در آوردن نيست بلکه محل تجارت کازينوست
ميدونم ميدونم
واسه همين بايد خودم برم؟
اين چيزي نيست که تنهايي از پسش بر بياي ولي بايد تنهايي بري
تو چي دادا؟
اگه از پس اين پروژه بر بياي رئيس يه جور ديگه نگات مي کنه
چرا اينکارو مي کني؟ اصلن جالب نيست
جالب؟
جلوي مردم بايد تظاهر کني زندگيت جالبه
چون اون همه تحصيل کردي بايد يه چيزي هم پس بدي
ازشون خوب مراقبت کن
بله
داداش! داداش
خيلي وقته نديدمت
حدث ميزنم ديگه داوطلب خدمت در زندان نميشي
آه بله من خيلي کمتر از اوني که فکر مي کردم وقت دارم
پس حدث ميزنم وقت اينکه بيا گالري رو ببيني رو نداري
بله؟
بياين
هر موقع بخاي وقت داري
نقاشي کشيدي؟
هي مدير شينه
پس منتظرتونم
حالت خوبه؟ - معلومه -
خب اين روزا خب داري کار مي کني
کار من نيست
کار شرکت پدرمه
قرار تو جلسه بعدي شما هم بياي؟
معلومه! بفرمايين
چجور جرات کردي بياي اينجا؟
حتي اگه تيکه تيکتم کنن کافي نيست
چجور جرات کردي بيا اينجا؟
متاسفم
جي هي
جي هي من
جي هي بيچاره من
واي دختر بيچاره من جي هي چيکار کنم؟
واي جي هي
چرا باز سرو کلت اينطرفا پيدا شده؟
چرا؟
اينا چين؟
مادر سو جي هي اينا رو فرستاده
من تمام پول و هديه هايي که برام فرستادي رو بهت برمي گردونم
نميدونستم کي بودي بخاطر همين خيلي زمان برد تا برشگردونم
مطمئنم که جي هي هم اينا رو نمي خواسته
چيکار کنم؟
به خونه اي که برات خريدم هم نرفتي
از تمام کارايي که برات مي کنم بدت مياد
چيکار کنم که سو جي هي خوشحال بشه؟
چي شده؟
يبار نميشه بگي سلام؟
ما همش بخاطر کار همديگه رو مي بينيم يعني؟
هي اون يکي از کارايي که قراره تو نمايشگاهت نشون بديه؟
هنوز تمومش نکردم، وقتي تمومش کردم نشونت ميدم
چيزي شده؟
واقعا حيرت اوره
هر وقت منُ مي بيني مي توني بگي چي شده؟
من تو رو خيلي وقته ميشناسم
من آدم کثيفيم اما
نمي دونم چرا
چت شده؟
چه عصباني باشي از دست اون يا از دست گناه خودت
وقتشه که ببخشيش
بعدش آروم ميشي
خيلي خوبه که انقدر راحت رفتار کني
نکن
پدر بايد آروم باشين
نکن - .يه لحظه پدر -
داري چيکار مي کني؟
اگه پدر خدايي نکرده خودش تنهايي بره بيرون خطرناک ميشه
من هويت پدر رو ثبت کردم
اونا گفتن اگه اينو بهش وصل کني خودش نمي تونه به تنهايي درش بياره
يه لحظه پدر - نکن! دوس ندارم -
پدر يه لحظه تکون نخورين بايد اينُ بندازين بعدش مي تونين با يوجونگ بمونين
جادوييه
چرا بابا؟
خيلي قشنگه نگاه کن
نگاه کن
نگاه کن بابا قشنگ نيست؟
اين شماره تلفن خونمونه
قشنگه
راسي چه بلايي سرت اومده؟ چرا انقدر خيسي؟
آه يه چيزي ريخت روم
بايد برم بشورمش
باشه
پدر
لطفا دراز بکشين
دير وقته نميري خونه؟
...اون
الان خوبم
اصلا حسش نمي کنم
يعني چي خوبي ديوونه؟
متاسفم
چرا متاسفي؟
اشتباه من بود
به تلفنت جواب بده
من حالم خوبه
با ديدن کارايي که براي پدرم مي کني بهتر ميشم
بزودي ميرم مي بينمشون
نتوستم برم پدر و مادرتُ ببينم و بهونه آوردم
متاسفم
سخته
ميدونم
متاسفم
چرا هي مي گي متاسفي؟
نگو ديگه
باشه ببخشيد
نه.. نه
کار پيدا کردم
از فردا کارمُ شروع مي کنم، آورين دارم
چيکار مي خاي بکني؟
قصد داري با يو جونگ زندگي کني؟
اونموقع ها که عقلش سالم بود بهت گفتم نرو ببينش
اگه ترکش کني هيچکي چيزي نميگه
هر کاري از دستت بر اومد کردي
لطفا بس کنين
ميدونين که حتي اگه حالشم خوب باشه وقتي تنهاست گريش مي گيره
مي توني ببيني يو جونگ گريه مي کنه اما نمي توني ببيني دل من داره مي سوزه؟
بله بله مادر
همش تقصير منه
يو جونگ و تو، مادر
ببين مگه همه اينا بخاطر اون نيست؟
دارم ميگه که تقصير يو جونگ نيست
خب نکنه بخاطر منه؟
بخاطر منه که زندگيمُ وقف تو کردم؟
ميدونم
ميدونم خواهش مي کنم بس کنين
....تو
....چطور مي توني... با مادرت
عـ.عـ.عـزيرم...عـ.عـ.عـزيرم
دو هون اين چه رفتاريه با مادرت داري؟
نمي تونم زندگي کنم
تا حالا فقط به تو نگاه مي کردم و
آروم باش، آورم باش
گفتي اسمش سان بود؟
...چطور اون اينجوري شده
قلبم داره داغون ميشه
اما اگه بهش فکر کني
يعني شکستن يه رايطه
حتي اگه به حمايت همديگه نياز داشته باشين
تو زندگيت
يه روز مياد که از اينکه باهاش موندي پشيمون بشي
اگه بچه زنده مي موند چي؟
فرق مي کرد؟
بازم به منُ يوجونگ اجازه نميدادي؟
باشه
بذار بگين بخاطر اون بچه با هم ازدواج مي کردين
چه چيزي بدست مياوردي؟
از کارت مخفيش مي کردي
از يو جونگ همه چي رو مخفي مي کردي
و اگه ادامه بدين آخرش به جر بحث ميکشه کار جفتتون
يه رابطه با درد زياد
رابطه اي نيست که بلند مدت باشه
ببخشيد ميشه يه کم شراب بيارين؟
دوست دخترت خيلي نازه
سفر راحتي داشته باشبن
نمي توني دروغ بگي با مشتري معامله کردي
بله
کانگ يو جونگ ؟ من هوانگ کيونگ ايم
بله
راهي هست که شما بتونين فردا در مرکز کي آرت براي شام به ما کمک کنين؟
آه بله ممنونم
دادستان آن دو هون
امروز مياي جلسه؟
فکر نکنم گفتم ميام
اگه ميومدي عالي ميشد
چي شد؟
تو دوست مني
هل دادن من چطوره؟
وقتي بهتون زنگ مي زنن برو
جايي نيست که هرکسي بتونه بره
آدمايي که ميرن اونجا
فقط براي پول خرج کردن و گذران وقت ميرن اونجا
چي دستت رو بسته؟
من به اينکه مين هيوک انقدر دوست داره حسوديم ميشه
با اينکه 4 سال شده که رفتي
منم خيلي تحمل کردم مگه نه؟
مين هيوک
لطفا ولش کن
ولش کن
امروز قراره به مين هيوک اعتراف کنم
ببخشيد
آجي
اين چيه؟ کجا بودي؟
پوشيدي؟
کي شغلتُ عوض کردي؟
به محض اينکه تو رفتي
فکر مي کردم چقدر سخته تنهايي چرا من فقط با بازنده ها قرار ميذاشتم
همش تقصير محيطه
اينجوري بگيم که
براي بدست آوردن ماهي قرمز دليلي هست که مث سگ کار کنيم؟
وقي اين همه ماهي تو اينجا هست
خب که چي؟ ماهي گرفتي؟
اه، من طعمه مُ آزاد مي کنم
اما اين چيزا اونا خيلي بهش فکر نمي کنن
چون پدر مادر خوبي دارن تو اينجور جاها جشن ميگيرن
...واي من دارم اينجا چيکار مي کنم
واقعا که - هي -
چه جور آدمايي امشب ميان اينجا؟
چون اين جشن توسط يه زن پولدار برگزار ميشه
پس بايد مردم پولدار بيان اينجا
منم فقير بودم چرا اونا بهم ندادن؟
وقت زيادي نمونده عجله کنين
واي داداستان آن
سلام
با اينکه سرت شلوغه اومدي
اوپا
چطورين؟
خوبم
چيه؟
منظورت از شغل جديد اين بود؟
نه، اين موقتيه
تو اينجا چيکار مي کني؟
من دعوت شدم
چون اونا گفتم خيلي از وکلا اينجا همديگه رو ملاقات مي کنن
آه
خب
از اينکه من اينجا کار مي کنم موذبي؟
يادم رفت شام پدر رو درست کنم
بايد تا الان خيلي گشنش شده باشه
بايد برم سسريع پيشش
يو جونگ
يه کاري واست پيدا مي کنم که بتوني
امروز فقط مواظب پدر باش
رفتم
تبريک مي گم
ممنونم
بله
دو هون
سلام
چرا تنهايي؟
بله؟
چند دقيقه پيش با يه زن بودي
کيه؟
بايد يه رابطه باشه که نمي توني در موردش بگي
درسته پس
هي
خوشحالم که اينجا مي بينمت
واسه چي منُ کشوندي اينجا؟
يه کم ديگه صبر کن
اومدي اينجا چون کنجکاو بودي مگه نه؟
اين کنجکاوي
خيلي ترسناکه
کنجکاوي
هي دوست
شنيدم رفتي هوگ کونگ
خوش گذشت
واسه کار رفتم اما همه فکر مي کنن واسه خوشگذروني رفتم
...هي تو هونگ کونگ
جو مين هيوک
تا آخر جشن بمون و جايي نرو
نه نميخام
دلم نميخاد با اين پير پاتالا اينجا بمونم
تحمل کن! من بايد چيزي بهت يدم
چيه؟ همين الان بهم بده
نه
چيه؟
اگه کنجکاوي صبر کن
فقط مي تونم به تو بدم
چقدر بزرگه؟
جالبه، تو هم که چيزاي جالبُ دوس داري
مين هيوک
ازت خواهش مي کنم
نرو و صبر کن
بعدا مي بينمت
دارم بهت ميگم درد داره! بس کن
من فقط باباي يه دختر بدم
!نگاه کن چقدر کثيفه
بابا اگه اينجوري بري بيرون مردم در مورد من فکر بد مي کنن
آه
!يکي ديگه مونده
لعنتي
کيه؟
تموم شد
يو جونگ
دادستان آن
شرکت جي اند جي فرم، نماينده هوانگ چان
نگفتي که الگوته؟
آه... دادستان آن خيلي درموردتون شنيدم
من خيلي مفتخرم که شما رو ديدم
حتي وقتي داشتيي پرونده کيم يانُ بررسي مي کردين
با گره کي هم خوب بودين
من خلي از آدمايي مثل شما خوشم مياد
ممنونم
من با يه گروه جهاني ديگه سرم گرمه
با اين حالم بازم دلم ميخاست دادستان آنُ ببينم
بعداً مي بينمتون
گفتم که پشيمون نميشي
يو جونگ کوجاست؟
هنوز نرسيده اينجا؟
پيداش مي کنم
بجنب پيداش کن بدون اون حوصلم داره سر ميره
بله
Fly me to the moon and let me play among the stars, پرواز من به ماه و بذار در ميان ستاره ها بازي کنم
Let me see if spring is like on Jupiter and Mars, بذار ببينم بهار در مشتري و مريخ چه شکليه
In other words, hold my hand, در کلام ديگر دستمُ نگه دار
In other words, darling kiss me, در کلام ديگر عزيزم منُ بوس کن
Fill my heart with soul and let me stay forevermore. با روح قلبمُ پر کن و بذار واسه هميشه بمونم
You are all I long for, all I worship and adore. تو همه آرزوي من همه ي عبادت من خداي من هستي
In other words, please be true, in other words, در کلام ديگر لطفا حقيقت داشته باش در کلام ديگر
I love you عاشقتم
برو کنار
نيومده بيرون
اون راحت آسوده زندگي مي کنه و سر ما رو شيره ماليده؟
ببخشيد
يه کم ديگه بهم وقت بدين هر طور شده بهتون پسش ميدم
بايد واسه کلاهبرداري بندازيمت هلفدوني تا حالت جا بياد؟
هي تميزش کنين
تميزش کنين
نه
چيه؟
نه
تو ديگه چي هستي؟ چي؟
اين چيه؟
!نه! نه! نه
نه نه
!نه! نه! نه
آه
تو ديگه کي هستي؟
اين چيه؟
از ساختمون يکي ديگه برين بيرون
يکي ديگه؟
اين چيه؟
نمي خواد بدوني. کوانگ سو
اين افراد رو ببر بيرون
بله
لطفا اينا رو ببر
اين چيه؟
ولم کن
اوه
اين چيه؟
بيا بيرون درموردش حرف بزنيم
اين چيه؟
.باملايمت باهاشون رفتار کن
چيه؟
تو ديگه چي هستي؟
من؟
من مالک اين ملکم
خنده داره مگه نه؟
من هيچوقت اينجا رو نفروختم
از خونه ي من گمشو بيرون
منم نميخام اينجا باشم
تا يه هفته ميذارم بموني بعدش يا خودت ميري
يا پرتت مي کنم بيرون
به حساب کي؟
من تمام عمرمُ اينجا زندگي کردم، تو حق اينُ نداري که اينجا باشي
چرا هي دنبالمي منُ اذيت مي کني؟
تو ديگه چي هستي چرا اينکارا مي کني؟
چه آدمي اينکارا رو با يه آدم ديگه مي کنه؟
چطور يه آدم مي تونه با يه آدم ديگه اينکارا رو بکنه؟
کاري که کردي کسي با کس ديگه مي کنه؟
حس پرت کردن جسد يه مرده چطوره؟
اين ملک؟ هيچي نيست
در مقايسه با چيزي که تو ازم دزديدي
اون تو بودي؟
شخصي که با اون تصادف کرد و در رفت؟
آه
تو
جرات مي کني به وسايلم دست بزني؟
ميتونم باز بگم دوست دارم
با اين زخمي که گذاشتي چطور زندگي کنم
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني
jojein : مترجم
از الان ديگه دنبال يو جونگ نرو
دخالت نکن، بذار باشه
اشکاتُ پاک کن
مي خام بس کنم
چي؟ - ازدواج -
تقصير منه
حتي خجالتم نمي کشي
کيه؟
حتي قبلش پيشناني يوجونگ هم زخم شده بود
يادتونه؟
چرا يادم نباشه؟
فکر مي کني نمي دونم يوجونگ خودش تقصير قبول کرده؟
!هي
اينجا
نمير! نبايد بميري